LETRA C

clac (plural, claques), no claque.  Personas cuya misión es aplaudir en el teatro. Es palabra femenina.

claque. Véase clac.

claxon (plural, cláxones). Se prefieren ‘bocina’ y su derivado ‘bocinazo’.

clearing. En inglés, ‘compensación’. Forma de cálculo contable en las transacciones entre bancos o países. No debe emplearse sin explicar su significado. Se escribe en cursiva.

clergyman. Antes de usar esta palabra inglesa es preferible escribir ‘sin sotana’ o ‘vestido con traje talar’. Se emplea mal como sinónimo de ‘alzacuello’.

cliché, no clisé.

climatológico. Se emplea incorrectamente como sinónimo de meteorológico. El clima, y por ende sus palabras derivadas, hace referencia a las condiciones meteorológicas habituales en un lugar dado. Así, cabe hablar de un clima atlántico o mediterráneo, definidos por unas circunstancias meteorológicas diarias —sol, lluvia o viento—, cuya repetición configura aquél. Pero no cabe decir que ese día hubo determinadas circunstancias climatológicas. Un lugar, salvo glaciaciones o grandes cambios similares, siempre tiene el mismo clima: lluvioso o seco; temperaturas cálidas o frías, extremas o templadas, mediterráneo o atlántico.

clímax. Está aceptado por la Academia el significado de ‘punto más alto’ o ‘momento culminante’.

clipe (plural, clipes), no clip. Pero es mejor ‘sujetapapeles’.

clon. Un ser genéticamente igual a otro. Se escribe en redonda y no tiene femenino. También se puede usar el adjetivo ‘clónico’ y ‘clónica’.

clown. No debe emplearse. Escríbase ‘payaso’. La Academia ha aceptado ‘clon’, pero no debe usarse.

club (plural, clubes).