MANUAL
TÍTULO XIII. ERRORES MÁS FRECUENTES
| ÍNDICE |
( A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |)
     

Adecua, no adecúa. El verbo adecuar se conjuga en cuanto al acento como averiguar, y no se dice 'averigúa'.

Adonde. Este adverbio de lugar se escribe en una sola palabra cuando el antecedente está expreso o en frases interrogativas, y separado cuando no hay antecedente. Ejemplos: 'aquélla es la casa adonde vamos', '¿adónde me lleváis?', 'venían a donde yo estaba'. Como adverbio relativo, no lleva acento, pero sí en frases interrogativas, admirativas o dubitativas.

Agredir y transgredir.  Verbos defectivos que sólo se conjugan en los tiempos y personas que tienen la vocal i en sus desinencias. La utilización de 'agrede' y 'transgrede' está considerada de mal gusto lingüístico.

Véase Carta al director del 17 de octubre de 1986, donde se defiende que la Academia ya no lo considera defectivo. Así opinaba Seco, en su Diccionario de dudas, página 522, pero no en la última edición. La última edición del diccionario lo sigue considerando defectivo. No hay constancia de este cambio de criterio en boletines de la RAE. Comprobar también en el caso de transgredir

Agresivo. Esta palabra significa 'propenso a faltar al respeto, a ofender o a provocar a los demás'. Pero no, por vía de anglicismo, 'activo, audaz, dinámico, emprendedor o de empuje'.

A nivel de. Expresión que suele ser mal empleada, puesto que implica un concepto de altura ('a nivel del mar', 'no ha llegado al nivel de otras veces'). Es incorrecta cuando se usa para extensiones o similares: 'está prohibido a nivel estatal', 'hay que hacerlo a nivel de prueba'. En estos casos, y para una edición rápida -la expresión aún es mejorable-, se puede corregir por 'a escala', o 'en el ámbito' o simplemente 'como': 'hay que hacerlo como prueba'.

| ÍNDICE |
( A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |)